Selon Le Petit Robert, l’inventaire est une opération qui consiste à dénombrer et à estimer les éléments du patrimoine d’un commerçant ou d’une entreprise. L’inventaire désigne également la liste ou le relevé détaillé des marchandises d’une entreprise. Au Québec, sous l’influence de l’anglais (inventory), « inventaire » est souvent employé improprement pour désigner les stocks dans un magasin ou un entrepôt.
| Emplois fautifs | Emplois corrects |
| Nous fermerons le magasin pendant deux jours, la semaine prochaine, pour procéder à l’inventaire. | |
| Il est important de tenir constamment l’inventaire à jour. | |
| Nous n’avons plus cet article en inventaire. | Nous n’avons plus cet article en stock. |
| Nous avons liquidé notre inventaire. | Nous avons liquidé nos stocks. |
Source
De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 6e éd. 2015
Décembre 2018