L’adjectif « mature » s’emploie pour qualifier un animal ou un végétal parvenu à maturité ou un système qui a acquis son plus haut degré de développement.
Bien que ce terme soit passé dans l’usage pour désigner des personnes ayant une certaine maturité psychologique, il n’en demeure pas moins un anglicisme dans ce sens.
Emplois fautifs
Emplois corrects
Il y a plusieurs arbres matures dans ce parc.
Les poissons matures fraient.
La forêt est un écosystème mature.
Cette femme n’est pas assez mature pour avoir un enfant.
Cette femme n’est pas assez mûre pour avoir un enfant.
Voilà un adolescent très mature pour son âge.
Voilà un adolescent très mûr pour son âge.
Sources
Clefs du français pratique Forest, Constance et Forest, Louis. Le Colpron, le nouveau dictionnaire des anglicismes. Éditions Beauchemin. 1994
Date
Décembre 2013
Nous utilisons des "cookies" pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez son utilisation.