Intéressante, la remarque d’Alain Bélanger sur l’adjectif régulier (page 3 du dernier numéro de L’Expression juste). Je crois savoir qu’à Radio-Canada on avait déjà discuté de ce sujet, et décidé de garder régulier pour la même raison! Donc, non seulement les invités, mais les animateurs eux-mêmes continuent à parler de prix régulier, format régulier, produit régulier, etc.
Hier dans sa conférence très écoutée, le Premier Ministre du Québec a mentionné (non sans avoir hésité un peu sur l’adjectif…) les patients réguliers. Et son ministre de la Santé a parlé des patients éligibles à la troisième dose de vaccin. Ces derniers mois, à quelques reprises (avec ou sans succès), je m’étais adressé à Clic-Santé pour faire corriger éligible ou d’autres erreurs. Le site respecte en général une bonne qualité langagière, mais éligible réapparaît souvent dans les nouveaux textes qu’ils sont sans cesse obligés de rédiger…
Jacques Sormany, membre de l’ASULF