| Le terme « rapport d’impôt » est une impropriété. Bien que certains dictionnaires attestent « déclaration d’impôt(s) », ce terme est également impropre, étant donné qu’on déclare plutôt ses revenus que les sommes que l’on doit à l’État. |
| Emploi fautif | Emploi correct |
| Les contribuables canadiens doivent envoyer leur rapport d’impôt au plus tard le 30 avril. | Les contribuables canadiens doivent envoyer leur déclaration de revenus (ou déclaration fiscale) au plus tard le 30 avril. |
| Sources | De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009 Clefs du français pratique |
| Date | Janvier 2012 |