| En français standard, l’adjectif régulier signifie « qui est conforme aux règles », ou « qui ne varie pas, est constant, continu », ou encore « symétrique ». S’il qualifie des personnes, cet adjectif peut signifier que ces personnes obéissent à des règles strictes, qu’elles sont assidues ou ponctuelles ou qu’elles respectent les usages ou les règles d’un certain milieu. Toutefois, employé au sens de « ordinaire », « courant », « normal » ou « habituel », ce mot constitue un anglicisme. |
| Emplois fautifs | Emplois corrects |
| « Chanter » est un verbe régulier. | |
| Son pouls est régulier. | |
| Dans cette ville, les rues sont droites et régulières. | |
| Tout le monde lui fait confiance, car il est très régulier en affaires. | |
| Cet homme est très régulier dans ses habitudes. | |
| Voulez-vous un café régulier ou un espresso? | Voulez-vous un café ordinaire ou un espresso? |
| J’ai choisi le format régulier. | J’ai choisi le format courant. |
| As-tu assisté à l’assemblée régulière du conseil hier? | As-tu assisté à l’assemblée ordinaire du conseil hier? |
| La rémunération des heures supplémentaires s’ajoute au salaire régulier des employés réguliers. | La rémunération des heures supplémentaires s’ajoute au salaire de base des employés permanents. |
| J’ai payé le tarif régulier. | J’ai payé le tarif normal. |
| Ces articles sont vendus au prix régulier. | Ces articles sont vendus au prix courant. |
| Source | De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009 Banque de dépannage linguistique de l’OQLF |
| Date | Janvier 2012. Mise à jour avril 2024. |