En français, l’adjectif « significatif » veut dire « qui exprime clairement quelque chose », « dont on peut donner une interprétation », « qui est marquant » (d’un point de vue qualitatif, mais non quantitatif) ou encore « qui est le signe, la preuve d’une chose », « qui est révélateur ». Contrairement à l’anglais significant, cet adjectif n’a pas le sens de « considérable », « important » (au sens quantitatif), et dans cette acception, il s’agit donc d’un anglicisme.
| Emplois fautifs | Emplois corrects |
| Les chiffres sont plus significatifs que les discours. | |
| Les résultats du sondage ne sont pas significatifs. | |
| Peintre significatif de l’art argentin, Fernando Maza a vécu presque autant d’années à l’étranger que dans son pays natal. | |
| Son visage est d’un rose significatif qui inquiète le médecin. | |
| Notre entreprise a subi des pertes significatives cette année. | Notre entreprise a subi des pertes importantes cette année. |
| Nos effectifs ont augmenté de façon significative au cours des deux dernières années. | Nos effectifs ont augmenté de façon considérable au cours des deux dernières années. |
| Sources | La Banque de dépannage linguistique de l’OQLF De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 7e éd. 2021 |
| Date | Février 2022 |
