Madame,
J’ai lu avec intérêt votre article intitulé « S’intégrer « icitte » » dans Le Soleil du 13 juillet 2019 de même que celui intitulé « S’impliquer pour s’adapter ». Bravo !
Je me permets une observation d’ordre linguistique. Vous écrivez « Ils avaient complété les démarches bien avant… ». Le mot « complété » est, dans ce cas, un anglicisme de completed. Il vaudrait mieux écrire « terminé ». Voir la fiche ci-jointe de notre association sur ce sujet.
Je vous laisse avec cette suggestion faite dans un but constructif, est-il besoin de le mentionner, et non pour faire la leçon. L’écrivain Albert Camus, Prix Nobel de littérature 1957, a écrit : « Les journalistes : les instituteurs du grand nombre. » Vous avez une grande mission.
Veuillez agréer, Madame, mes salutations distinguées.
—
Robert AUCLAIR
Association pour le soutien et l’usage de la langue française (ASULF)