L’adjectif « valide » signifie « qui est en bonne santé », lorsqu’il qualifie les personnes, et « qui est réglementaire » et « n’est entaché d’aucune cause de nullité » lorsqu’il qualifie les choses. Ce mot est très proche sémantiquement de l’adjectif « valable », dans le sens de « qui remplit les conditions pour être accepté par une autorité, judiciaire ou autre », lorsque l’on parle, notamment, d’un document officiel ou d’un titre de transport. Les deux termes ne sont donc pas tout à fait interchangeables. « Valide » met davantage l’accent sur la force que la loi reconnaît à un document, alors que « valable » ajoute généralement l’idée que cette validité s’inscrit dans des limites de temps ou d’espace.
| Emplois fautifs | Emplois corrects |
| Seuls les hommes valables peuvent faire partie de l’armée. | Seuls les hommes valides peuvent faire partie de l’armée. |
| Pour voyager, il faut avoir un passeport valable. | Pour voyager, il faut avoir un passeport valide. |
Sources De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009
Banque de dépannage linguistique de l’OQLF
Date Janvier 2012