En français, le mot « vétéran » a plusieurs significations. Ainsi, on peut l’employer pour désigner une personne qui possède beaucoup d’expérience dans un domaine particulier, quel qu’il soit (et non exclusivement militaire). Ce mot a également comme sens « soldat qui compte de longs états de service ». Toutefois, sous l’influence de l’anglais (veteran), on utilise souvent « vétéran » lorsqu’il est question de personnes qui ont déjà défendu leur pays en temps de guerre, alors que dans ce contexte, il faudrait plutôt employer le terme « ancien combattant ».
Emploi fautif
Emplois corrects
Cet homme est un vétéran du journalisme.
Ce vétéran compte 30 années de service au sein des Forces armées.
Chaque année, le 11 novembre, le Canada rend hommage à ses vétérans.
Chaque année, le 11 novembre, le Canada rend hommage à ses anciens combattants.
Sources
De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 6e éd. 2015 Le français au micro
Date
14 novembre 2019
Nous utilisons des "cookies" pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez son utilisation.