L’Asulf intervient auprès des organismes et de leur personnel.

On leur adresse des remarques visant l’amélioration de la langue. L’Association tient à souligner le travail exceptionnel de Robert Auclair, président fondateur. Il rédige et envoie plus d’une vingtaine de lettres par mois, soit plus de 240 par année. Sauf exception, ces communications ne sont pas publiques et n’ont pas pour but de semoncer des fautifs mais de sensibiliser les destinataires au fait qu’il est possible de corriger les erreurs, et ce faisant, d’améliorer la qualité du français parlé et écrit. Tous les citoyens sont invités à faire de même.