À la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse,
Bonjour,
À la page https://plainte.cdpdj.qc.ca/fr, on peut lire sur un bouton cliquable : « débuter ».
Il s’agit d’une erreur de français facile à corriger.Le verbe débuter étant INTRANSITF on ne peut lui attribuer un complément d’objet direct (entendu ou sous-entendu).
Or, dans ce cas, sur votre page il est évident qu’on veut dire : « débuter la rédaction de la plainte ». Donc avec complément d’objet direct.
Dans ce cas le verbe qui convient, en français correct, est « commencer » plutôt que « débuter ».
Heureux de vous aider,
Claude Mongrain,
Saint-Alexis-des-Monts, Mauricie