Monsieur Bernier,
Il ne faut pas oublier que l’orthographe française tient compte de l’étymologie. Ainsi écrit-on gymnastique et non gimnastike. Gym est une abréviation normale de ce mot. On n’est pas obligé de prononcer à l’anglaise cette abréviation, encore moins d’ajouter un d devant.
Jacques Sormany
NDLR: Monsieur Sormany commente le passage suivant de l’éditorial de L’Expression juste de septembre:
« D’autres ajustements, tirés de l’usage québécois, pourraient peut-être s’ajouter, mais cela reste à débattre : parté (au lieu de party), dgym (au lieu de gym), toune (tune)…[…] La solution idéale reste toutefois l’adoption de mots usuels du français : fête, gymnase, mélodie, copain, fin de semaine…