À la Mairie de L’Île-Perrot,
Selon un avis du grammairien, Jean Darbelnet (1904-1990), il faudrait signer les avis ou appels d’offres publics de la formule « Fait à… » plutôt qu’à « Donné à… ». Cette dernière expression serait un calque de l’anglais. Il y aurait peut-être lieu de soumettre mon observation à des spécialistes de la Mairie. Ma note est inspirée par l’appel publié par la Ville dans le Devoir de la fin de semaine (16-17 novembre, p. A13).
Gaston Bernier, membre de l’Asulf