À Madame Marie-Lise Mormina, LCN
Bonjour Madame,
Quand vous dites que « les travailleurs sont à pied d’œuvre … » il n’y a rien de rassurant.
Dans la situation on aimerait qu’ils soient « à l’oeuvre ».
« À pied d’oeuvre » n’a pas le sens qu’on semble lui donner souvent : « travailler fort ».
Au contraire, être à pied d’œuvre, c’est simplement être au pied de l’œuvre, prêt à travailler.
Voici quelques références :
Tout près du lieu d’utilisation, sur le chantier; à proximité immédiate du lieu d’emploi :
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8889422/a-pied-doeuvre
En attente de servir à…:
https://langue-francaise.tv5monde.com/decouvrir/dictionnaire/a/a pied d’œuvre
Claude Mongrain, Saint-Alexis-des-Monts (Mauricie)