Voici les mots vedettes du mois de décembre 2024. La liste de ces derniers a été établie à partir de la 6e édition du Multidictionnaire de la langue française.
- Administrer. Administrer un examen, un test, un sondage : Impropriété au sens de faire passer un examen, un test, effectuer ou faire un sondage.
- Adresse. Adresse E-mail, E-mail : Anglicisme pour adresse électronique, adresse (de) courriel.
- Bien-être ou bienêtre (orthographe rectifiée, 1990). Bienêtre social : Anglicisme pour aide sociale.
- Bienvenue : Calque de « you are welcome » pour je vous en prie, il n’y a pas de quoi, de rien.
- Changement. Changement d’huile : Calque de « oil change » pour vidange d’huile.
- Dédié·e. Fonds dédiés à : Anglicisme pour fonds consacré à, destiné à, réservé à.
- Éligibilité : Anglicisme au sens d’admissibilité.
- Filage : Anglicisme pour câblage électrique.
- Graduation. Anglicisme au sens de bal de fin d’études, fête de fin d’études.
- Huile. Huile de castor : Calque de « castor oil » pour huile de ricin.
- Information. Pour votre information : Calque de « for your information » pour à titre de renseignement, à titre indicatif, à titre informatif, pour information.
- Justifier. Être justifié·e de (dire, faire, etc.) quelque chose : Calque de « to be justifie in saying, doing, etc. » pour être en droit de, avoir de bonnes raisons pour, avoir raison de.
- Ligne. Anglicisme au sens de domaine (d’emploi) (Dans quel domaine êtes-vous ?)
- Médium (en parlant d’une cuisson) : Anglicisme au sens de à point (Quelle cuisson ? Bien cuit, à point ou saignant ?)
- Opération. Compagnie en opération : Calque de « operating company » pour société active, société en exploitation.
- Part. Prendre la part de quelqu’un·e: Calque de « to take somebody’s part » pour prendre la défense, le parti de quelqu’un·e.
- Référer. Référant à (un entretien, une lettre) : Impropriété pour à la suite de notre entretien, en réponse à ou pour faire suite à votre lettre.
- Secondaire. Cours secondaire, niveau secondaire : Impropriétés pour enseignement secondaire.
- Temps. En temps : Calque de « on time » pour à temps.
- Vente. Vente d’écoulement : Calque de « clearance sale » pour liquidation, solde.