François Brunet indique régulièrement des observations linguistiques aux animateurs de Radio-Canada. Il leur a recommandé, au cours des deux dernières semaines, de privilégier : « on n’est pas sorti de l’auberge », « engrais », et « prévoir » plutôt que « … pas sorti du bois », « fertilisants » et « anticiper ». L’Asulf juge que de telles remarques sont l’occasion de jeter un regard critique sur les expressions employées.