Aux administrateurs de Bell Canada, page Facebook Bell Canada (français),
Bell adresse un feuillet publicitaire aux Québécois francophones (semaine du 18 septembre). Il est également publié dans le Journal de Québec (20 septembre, p. 26). La compagnie invite les abonnés et abonnées à Internet à passer à Fibe Gigabit 1,5. Pour ce faire, on utilise l’accroche « Ben plus rapide. Pas plus cher ». Il est vrai que nombre de Québécois prononcent « ben! » plutôt que « bien ». Mais nombreux sont aussi ceux qui s’efforcent de bien prononcer l’adverbe et d’en respecter la graphie. Les locuteurs pris individuellement peuvent utiliser l’expression populaire. C’est leur choix. Mais le monde de la publicité et, plus généralement, les médias n’ont pas à répéter et à adouber une mauvaise prononciation. Ce faisant, Bell et ses publicitaires font fi des niveaux de langage, contribuent à la perpétuation d’une mauvaise habitude de prononciation et sabotent les efforts de l’État québécois en matière de valorisation et d’amélioration du français.
Gaston Bernier, Québec