Monsieur ou Madame (Cliniques médicales Lacroix),
Il est une règle d’écriture que les cliniques Lacroix ignorent. Dans un texte publicitaire paru dans le Soleil (29 avril, p. 17), on écrit: « Dr Simon Maltais est un chirurgien… », « … Dr Maltais peut procéder à l’examen… », « Vous pouvez rencontrer […] Dr Simon Maltais… », etc. C’est la façon de dire… en anglais! On fait fi de la pratique française.
Si les cliniques avaient à portée de la main Le Français au bureau (Office québécois de la langue…), on y verrait un exemple à éviter (J’ai vu Dr Gagnon) et la façon correcte de dire ou d’écrire (J’ai vue le Dr Gagnon). La règle à suivre est bien expliquée par le professeur Meney : « en français standard, le mot ‘docteur’, employé en toutes lettres ou en abrégé dans une phrase complète, est précédé d’un article » (Dictionnaire québécois-français). On la retrouve aussi dans le Multidictionnaire de la langue… C’est dire que les cliniques devraient faire leur cette règle de bon usage.
Un membre de l’Asulf,
Gaston Bernier