Madame Véronique Darveau (Radio-Canada)
Bonjour,
Dans votre bulletin du 13 octobre vous utilisez l’expression :
« … à pied d’oeuvre ».
On entend souvent cette expression et le sens qu’on semble vouloir lui donner est : « travailler fort », « travailler d’arrache-pied ».
Pourtant, il n’en est rien, d’après langue française TV5 monde
Et la Vitrine linguistique
« … à pied d’oeuvre » a plutôt le sens de « prêt à commencer … »
Claude Mongrain, Saint-Alexis-des-Monts (Mauricie)