Monsieur ou Madame (Groupe Garneau Thanatologues),
Je lis dans une notice nécrologique « À l’Hôtel-Dieu de Lévis, […] est décédé Docteur Claude Gingras… » (J. de Qc, 28 juillet, p. 45).
Deux façons de mieux faire sont à signaler. D’abord, il faudrait écrire : « … est décédé le docteur Claude…». Comme on ne s’adresse pas au docteur dans la phrase, on doit mettre l’article.
Je note en passant que le titre de la notice est correct : Gingras, Dr Claude. La majuscule à l’abréviation Dr s’impose dans le titre, mais il faut utiliser la minuscule dans la phrase ( … le docteur Claude Gingras ».
Le professeur Lionel Meney (Dictionnaire québécois -français) note que l’absence de l’article s’explique par des règles d’écriture propre à l’anglais et il précise : « …en français standard, le mot ‘docteur’, employé en toutes lettres ou en abrégé dans une phrase complète, est précédé d’un article ».
Ce sont de petites règles que le Groupe Garneau devrait insérer dans son guide de rédaction.
Gaston Bernier, membre de l’ASULF